"Свет близорук, свет недалёк..." - перевод стихотворения "Die Welt ist dumm, die Welt ist blind..." с немецкого на русский. Автором перевода является Коломийцев, Виктор Павлович.

Свет близорук, свет недалёк...

Die Welt ist dumm, die Welt ist blind,
Wird täglich abgeschmackter;
Sie spricht von dir, mein schönes Kind,
Du hast keinen guten Charakter.
Свет близорук, свет недалёк,
И скаждым днём пошлеет!
Представь, прелестный мой дружок:
Бранить твой характер смеет!
Die Welt ist dumm, die Welt ist blind,
Und dich wird sie immer verkennen;
Sie weiß nicht wie weich deine Arme sind,
Und wie deine Küsse brennen.
Свет близорук, свет недалёк!
Он глупо тебя отвергает:
Что твой поцелуй так блаженно глубок,
Так сладостно жгуч, — он не знает!
Оригинал стихотворения:
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...