Пещера

De la cueva salen
largos sollozos.

( Lo cárdeno
sobre el rojo).
Из пещеры — вздох за вздохом,
Сотни вздохов, сонмы вздохов,
Фиолетовых на красном.
El gitano evoca
países remotos.

(Torres altas y hombres
misteriosos )

En la voz entrecortada
van sus ojos.
Глот цыгана воскрешает
Страны, канувшие в вечность,
Башни, врезанные в небо,

Чужеземцев, полных тайны…
(Lo negro
sobre el rojo).
В прерывающемся стоне
Голоса, и под высокой
Бровью — чёрное на красном.
Y la cueva encalada
tiembla en el oro.

(Lo blanco
sobre el rojo).
Известковую пещеру
Дрожь берёт. Дрожит пещера
Золотом. Лежит пещера —
В блеске — белая на красном —
Павою…
‎— Струит пещера
Слёзы: белое на красном…
Оригинал стихотворения:
63
Нет комментариев. Ваш будет первым!