Стихи, написанные при расставании

The kiss, dear maid! thy lip has left 
 Shall never part from mine, 
 Till happier hours restore the gift 
 Untainted back to thine. 
О дева! Знай, я сохраню 
Прощальное лобзанье 
И губ моих не оскверню 
До нового свиданья. 
Thy parting glance, which fondly beams, 
 An equal love may see: 
 The tear that from thine eyelid streams 
 Can weep no change in me.
Твой лучезарный нежный взгляд 
Не омрачится тенью, 
И слезы щек не оросят 
От горького сомненья. 
I ask no pledge to make me blest 
 In gazing when alone; 
 Nor one memorial for a breast, 
 Whose thoughts are all thine own. 
Нет, уверений не тверди, - 
Я не хочу в разлуке 
Напрасно воскрешать в груди 
Спасительные звуки. 
Nor need I write—to tell the tale 
 My pen were doubly weak: 
 Oh! what can idle words avail, 
 Unless the heart could speak? 
И ни к чему водить пером, 
Марая лист несмело. 
Что можно выразить стихом, 
Коль сердце онемело? 
By day or night, in weal or woe, 
 That heart, no longer free, 
 Must bear the love it cannot show, 
 And silent ache for thee.
Но это сердце вновь и вновь 
Твой образ призывает, 
Лелеет тайную любовь 
И по тебе страдает.
Оригинал стихотворения:
36
Нет комментариев. Ваш будет первым!