Стихотворения классических авторов и современников, написанные на немецком языке, представленные с переводом.

на немецком языке

Показать фильтр
    Год написания
Wer zum ersten Male liebt... Гейне, Генрих  
Die Lorelei Гейне, Генрих  
Lenore Бюргер, Готфрид Август 1 773 год
Wandere! Гейне, Генрих  
Mahomets Gesang Гёте, Иоганн Вольфганг фон 1 774 год
Erlkönig Гёте, Иоганн Вольфганг фон 1 782 год
Der Traum Уланд, Людвиг 1 815 год
Die schöne Nacht Гёте, Иоганн Вольфганг фон  
Wir haben viel für einander gefühlt... Гейне, Генрих  
Die Welt ist dumm, die Welt ist blind... Гейне, Генрих  
Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht... Гейне, Генрих  
Nun ist es Zeit, daß ich mit Verstand... Гейне, Генрих  
Allnächtlich im Traume seh’ ich dich... Гейне, Генрих  
Sie liebten sich beide, doch keiner... Гейне, Генрих  
Schöne Wiege meiner Leiden... Гейне, Генрих  
Habe mich mit Liebesreden... Гейне, Генрих  
Das ist der alte Märchenwald... Гейне, Генрих  
Lob des Frühlings Уланд, Людвиг  
Frau Sorge Гейне, Генрих  
Und bist du erst mein eh’lich Weib... Гейне, Генрих  
Ein Weib Гейне, Генрих  
Elegie an Emma Шиллер, Фридрих  
Nähe des Geliebten Гёте, Иоганн Вольфганг фон  
Die Lehre Гейне, Генрих  
Der Karfunkel Гебель, Иоганн Петер  
Der Wächter in der Mitternacht Гебель, Иоганн Петер  
Amalia Шиллер, Фридрих  
Unter Feinden Ницше, Фридрих  
Das nächtliche Geheimniss Ницше, Фридрих  
Neue Liebe, neues Leben Гёте, Иоганн Вольфганг фон 1 775 год
Wandrers Nachtlied Гёте, Иоганн Вольфганг фон 1 780 год
Gesang der Geister über den Wassern Гёте, Иоганн Вольфганг фон 1 789 год
Die Kraniche des Ibycus Шиллер, Фридрих 1 797 год
Der taucher Шиллер, Фридрих 1 797 год
Der Kampf mit dem Drachen Шиллер, Фридрих 1 798 год
Frühzeitiger Frühling Гёте, Иоганн Вольфганг фон 1 801 год
Der pilgrim Шиллер, Фридрих 1 803 год
Die Rache Уланд, Людвиг 1 815 год
Lied eines Armen Уланд, Людвиг 1 815 год
Sängers Vorüberziehn Уланд, Людвиг 1 815 год
Sie haben mich gequälet... Гейне, Генрих 1 823 год
Ein Fichtenbaum steht einsam... Гейне, Генрих 1 823 год
Sie haben mich gequälet Гейне, Генрих 1 823 год
Der Tod das ist die kühle Nacht... Гейне, Генрих 1 824 год
Die Heil’gen Drei Könige… Гейне, Генрих 1 824 год
Die Botschaft Гейне, Генрих 1 827 год
Die nächtliche Heerschau Цедлиц, Йозеф Кристиан фон 1 827 год
Yolante und Marie Гейне, Генрих 1 834 год
Und sieh: ihr Leib ist wie ein Bräutigam... Рильке, Райнер Мария 1 903 год
Sieben Gedichte Рильке, Райнер Мария 1 915 год

Или войти, используя соцсети: