Одной тебе, тебе одной…

A la tres-chere, a la tres-belle..
Baudelaire*

Одной тебе, тебе одной,
Любви и счастия царице,
Тебе прекрасной, молодой
Все жизни лучшие страницы!

Ни верный друг, ни брат, ни мать
Не знают друга, брата, сына,
Одна лишь можешь ты понять
Души неясную кручину.

Ты, ты одна, о, страсть моя,
Моя любовь, моя царица!
Во тьме ночной душа твоя
Блестит, как дальняя зарница.

*Самой дорогой, самой прекрасной…

Бодлер (фр.). Обратно

Год написания:
1898 год

В 1897 году семнадцатилетний Блок испытал первое сильное любовное чувство. Роман закрутился в небольшом немецком городе-курорте Бад-Наугейме, куда молодой поэт прибыл вместе с матерью и тетушкой. В роли возлюбленной выступила Ксения Михайловна Садовская. На момент знакомства с Александром Александровичем ей было тридцать пять лет. Замужняя дама, мать троих детишек и восторженный гимназист, толком не умеющий ухаживать за женщинами, — не самая удачная пара. Отношениям активно противилась родительница Блока, но ничего поделать не могла. Да, она увезла горячо любимого сына из Германии. Вот только роман преспокойно продолжился по переписке, были даже редкие встречи. Впрочем, прекратилось все довольно быстро. При этом Садовская оставила в душе Александра Александровича глубокий след. Не зря через двенадцать лет после завершения отношений он посвятил ей пронзительный лирический цикл.

Стихотворение «Одной тебе, тебе одной…» написано весной 1898 года и адресовано Ксении Михайловне. Ему предпослан эпиграф из Бодлера: «A la tres chere, a la tres-belle…». На русский язык эти строки переводятся следующим образом: «Самой дорогой, самой прекрасной…». Лирический герой произведения пытается возвысить свою возлюбленную, идеализировать ее. Она еще не божество, не Прекрасная Дама, не воплощение Вечной Женственности, но уже царица. Обратите внимание, какое ее достоинство выходит на первое место. Больше всего лирический герой ценит то, что дорогая сердцу подруга как никто другой понимает его душу. С ней не дано сравнится «ни другу, ни брату, ни матери». Здесь проявляется типичное отношение к реальности и окружающим людям юноши впечатлительного, только недавно вступившего во взрослую жизнь, еще находящегося под сильным влиянием родных. Для него главное – это понимание, на которое близкие априори не способны. Интересно, что до обожествления Садовской Блок все же дойдет в стихотворении «Ты, может быть, не хочешь угадать…» (21 сентября, 1898).

Удивительно, но о произведениях, ей посвященных, и о поэтическом даре Александра Александровича Ксения Михайловна долгое время не подозревала. Считается, что всю правду о гимназисте, горячо любившем ее на исходе двадцатого столетия, она узнала лишь в двадцатых годах, практически перед смертью. Стихотворения Блока Садовской читал лечащий врач – большой ценитель и знаток поэзии.

34
Нет комментариев. Ваш будет первым!

Другие стихи