"Смерть — прохладной ночи тень..." - перевод стихотворения "Der Tod das ist die kühle Nacht..." с немецкого на русский. Автором перевода является Михайлов, Михаил Илларионович.
Смерть — прохладной ночи тень...
|
Der Tod das ist die kühle Nacht,
Das Leben ist der schwüle Tag.
Es dunkelt schon, mich schläfert,
Der Tag hat mich müd’ gemacht. |
Смерть — прохладной ночи тень,
Жизнь — палящий летний день.
Близок вечер; клонит сон:
Днем я знойным утомлён. |
|
Ueber mein Bett erhebt sich ein Baum,
Drin singt die junge Nachtigall;
Sie singt von lauter Liebe,
Ich hör’ es sogar im Traum. |
А над ложем дуб растёт,
Соловей над ним поёт…
Про любовь поёт, и мне
Песни слышатся во сне. |
Оригинал стихотворения:
Переводчик:
Или войти, используя соцсети:
