Золотая вечерняя заря

Златого моря гладь лежит
Под золотом небес.
Меж ними тонкой полосой
Земли и тени смесь.
И не отличишь туч от скал:
Размыты в бликах волн.
А наводнение лучей
Колеблет тихо чёлн .
Гладь моря - словно небосклон,
А небо - моря гладь.
Где небо, где земная твердь
Не может глаз сказать.
Хочу, чтоб мой последний час
Истёк без боли здесь,
Где славою расцвечена
Земли и неба взвесь.
В потоке света дать душе
В сиянии тихо взмыть.
Чтоб путь с земли на небеса
Никак не ощутить.
The Golden Sunset
by Samuel Longfellow
The golden sea its mirror spreads
Beneath the golden skies,
And but a narrow strip between
Of earth and shadow lies.
The cloud-like cliffs, the cliff-like clouds,
Dissolved in glory float,
And midway of the radiant floods
Hangs silently the boat.
The sea is but another sky,
The sky a sea as well,
And which is earth and which the heavens
The eye can scarcely tell.
So when for me life's latest hour
Soft passes to its end,
May glory born of earth and heaven
The earth and heaven blend;
Flooded with light the spirit float,
With silent rapture glow,
Till where earth ends and heav
Год написания:
2 020 год
От автора:
Находясь на пенсии, развлекаюсь переводами.
Друзья советуют начать публиковаться.
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...

Другие стихотворения

Или войти, используя соцсети: